portador

portador
adj.
carrying.
f. & m.
1 bearer.
2 beneficiary.
3 carrier, person carrying a pathogen within.
4 carrier.
* * *
portador
adjetivo
1 carrying
nombre masculino,nombre femenino
1 (de un virus) carrier; (de un cheque) bearer
\
FRASEOLOGÍA
páguese al portador pay the bearer
* * *
portador, -a
SM / F
1) [de cheque, carta] bearer

el portador de esta carta — the bearer of this letter

páguese al portador — pay the bearer

2) (Med) [de germen, virus] carrier
* * *
-dora masculino, femenino
1)
a) (Med) (de virus, germen) carrier
b) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)
2) (Com, Fin) bearer

páguese al portador — pay the bearer

* * *
= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.
Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
Ex. Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.
Ex. State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
Ex. Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.
Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
----
* insecto portador de enfermedad = insect vector.
* portador del ataúd = pallbearer.
* portador del féretro = pallbearer.
* * *
-dora masculino, femenino
1)
a) (Med) (de virus, germen) carrier
b) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)
2) (Com, Fin) bearer

páguese al portador — pay the bearer

* * *
= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.

Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

Ex: Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.
Ex: State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.
Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
* insecto portador de enfermedad = insect vector.
* portador del ataúd = pallbearer.
* portador del féretro = pallbearer.

* * *
portador1 -dora
adjective
el insecto portador del virus the insect which carries the virus
portador2 -dora
masculine, feminine
A
1 (Med) (de un virus) carrier
2 (frml) (de una carta, mensaje) bearer (frml)
el portador de la buena nueva (liter); the bearer of good tidings (liter)
B (Com, Fin) bearer
páguese al portador pay the bearer
C
portadora feminine (Rad, TV) carrier
* * *

portador
-dora sustantivo masculino, femenino

1 (Med) (de virus, germen) carrier
2 (Com, Fin) bearer;
páguese al portador pay the bearer

portador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 Com bearer
2 Med carrier
'portador' also found in these entries:
Spanish:
cheque
- portadora
English:
bearer
- carrier
- carry
- pallbearer
- process server
* * *
portador, -ora
adj
carrying, bearing
nm,f
1. [de noticia] bearer;
[de virus] carrier;
los portadores del virus del sida carriers of the AIDS virus
2. Com bearer;
al portador to the bearer
* * *
portador
m, portadora f
1 COM bearer
2 MED
:
portador de gérmenes carrier
* * *
portador, -dora n
: carrier, bearer

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po …   Diccionario médico

  • portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… …   Diccionario de la lengua española

  • portador — portador, ra adjetivo medicina patóforo (medicina), vector (medicina). * * * Sinónimos: ■ conductor, acarreador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • portador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que conduz ou leva alguma coisa. 2. Encarregado de apresentar algo a alguém. • s. m. 3. Possuidor de títulos que hão de ser pagos a quem os apresente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • portador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que lleva una cosa de un sitio a otro: ■ los portadores de mercancías suelen ser corpulentos. REG. PREPOSICIONAL + de ► sustantivo 2 MEDICINA Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad: ■ es portador del… …   Enciclopedia Universal

  • portador — {{#}}{{LM P31112}}{{〓}} {{SynP31860}} {{[}}portador{{]}}, {{[}}portadora{{]}} ‹por·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que lleva o trae algo de un lugar a otro. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que posee legalmente un título o un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • portador — adj 1 Que lleva algo consigo, de un lugar a otro: el portador de una carta, una señal portadora 2 s Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad y actúa como propagadora, sin estar enferma ella misma: portador del SIDA, portador de… …   Español en México

  • portador — (m) (Intermedio) persona que lleva en su cuerpo las bacterias o virus que pueden causar una enfermedad Ejemplos: A Carmen le hacen las pruebas para confirmar si es portadora y si puede infectar al feto. Mariano creía que era el portador del sida …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta …   Wikipedia Español

  • Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… …   Wikipedia Español

  • Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”